Kokisin kaiken tämän tuskan. Ottaisin luodin päähäni. Kyllä, kuolisin vuoksesi, baby. Mutta sinä et tekisi samoin. ei, et tekisi samoin. oh, et koskaan tee samoin. ei, et tee samoin. Et koskaan tekisi samoin. ooh, Et koskaan tekisi samoin. Gave you all I had and you tossed it in the trash. You tossed it in the trash you did. To give me all your love is all I ever asked. cause what you don’t understand. Is I’d catch a grenade for ya. Throw my hand on the blade for ya. I’d jump in front of a train for ya. You know I’d do anything for ya. Bruno Mars - Grenade - passion pit remix [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki] Wykonawca: Bruno Mars Gatunek: Pop Bruno Mars Official Website. ブルーノ・マーズ （ Bruno Mars 、 1985年 10月8日 [2] - ）は、 アメリカ の シンガーソングライター 。. 本名は、ピーター・ジーン・ヘルナンデス（ Peter Gene Hernandez ）。. ハワイ 生まれ。. グラミー賞を17回受賞、ギネス世界記録を2つ獲得し Follow Bruno Mars:http://www.brunomars.com http://www.instagram.com/brunomars http://www.twitter.com/brunomars http://www.facebook.com/brunomars Easy come, easy go, that's just how you live Oh, take, take, take it all but you never give Should've known you was trouble from the first kiss Bruno Mars. When I Was Your Man. 2013. US Billboard 1 - Dec 2012 (35 weeks), US BB 8 of 2013, US Radio 13 of 2013 (peak 1 18 weeks), UK 16 of 2013, ARC 16 of 2013 (peak 1 20 weeks), Australia (ARIA) 17 of 2013, ODK Germany 23 - Feb 2013 (23 weeks), Italy 51 of 2013, POP 55 of 2013, Chart2000.com song 12 of 2013. 7. hRXPu. Tłumaczenie: Łatwo przyszło, łatwo poszło Tak właśnie żyjesz, oh Brać, brać, brać wszystko, Ale nigdy nie dajesz Powinienem był wiedzieć, że jesteś problemem od pierwszego pocałunku Miałaś oczy szeroko otwarte, Czemu były otwarte? Dałem ci wszystko, co miałem, a ty wyrzuciłaś to do śmieci, Wyrzuciłaś to do śmieci, tak zrobiłaś Abyś dała mi całą swoją miłość to wszystko, o co prosiłem, Bo to czego nie rozumiesz to, że Złapałbym granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Pozwoliłbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Nie, nie, nie, nie Czarny, czarny, i posiniaczony, bij mnie aż zdrętwieję. Pozdrów diabła ode mnie, gdy wrócisz tam skąd przyszłaś. Szalona kobieta, zła kobieta, Taka właśnie jesteś Uśmiechniesz się do mnie, a potem wyrwiesz hamulce mi z auta Dałem ci wszystko, co miałem i ty wyrzuciłaś to do śmieci, Wyrzuciłaś to do śmieci, tak właśnie zrobiłaś Abyś dała mi całą swoją miłość to wszystko, o co prosiłem, Bo to czego nie rozumiesz to, że Złapałbym granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Dałbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Jeślibym płonał oh, przyglądałabyś się, jak spłonałbym w płomieniach Powiedziałaś, że mnie kochasz, jesteś kłamcą, bo ty kotku nigdy, przenigdy mnie nie kochałaś, Ale ukochana, nadal złapię granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Dałbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Nie, nie zrobisz tego samego Nie zrobiłabyś tego samego Ooh, nigdy nie zrobisz tego samego Nie, nie, nie, nie. Tekst piosenki: Easy come, easy go That's just how you live, oh Take, take, take it all But you never give, Should have known you was trouble from the first kiss Had your eyes wide open, Why were they open? Gave you all I had and you tossed it in the trash, You tossed it in the trash, you did. To give me all your love is all I've ever asked Cause what you don't understand, is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya ( yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain, Yes, I would die for ya baby, But you won't do the same. No, no, no, no Black, black, black and blue beat me till I'm numb Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you from Mad woman, bad woman That's just what you are, yeah, You'll smile in my face then rip the brakes out my car. Gave you all I had and you tossed it in the trash You tossed it in the trash, yes you did. To give me all your love is all I've ever asked Cause what you don't understand, is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain, Yes, I would die for ya baby, But you won't do the same. If my body was on fire, oh you'd watch me burn down in flames. You said you loved me you're a liar cause you never, ever, ever did baby! But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain, Yes, I would die for ya baby, But you won't do the same. No, you won't do the same, You wouldn't do the same, Ooh, you'll never do the same. No, no, no, no. ได้มาง่ายก็เสียไปง่าย นั่นคือการใช้ชีวิตของคุณ เป็นแต่เพียงผู้รับ ผู้รับ แต่ไม่เคยมอบอะไรให้ใคร ควรจะรู้ว่าคุณคือตัวปัญหา ตั้งแต่เราจูบครั้งแรก ที่คุณเบิกตากว้าง แล้วทำไมคุณจึงได้เบิกตาแบบนั้นฉันมอบคุณทุกอย่างที่ฉันมี แล้วคุณก็โยนทิ้งลงถังขยะ คุณโยนทิ้งลงถังขยะ คุณทำแบบนั้น ก็คือมอบความรักของคุณทั้งหมดให้ฉัน สิ่งที่ฉันขอ เพราะสิ่งทีคุณไม่เข้าใจก็ คือฉันพร้อมที่จะกุมระเบิดแทนคุณ เอามือรับคมดาบแทนคุณ ฉันกระโดดขวางหน้ารถไฟแทนคุณ คุณเองก็รู้ว่าฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณ ฉันจะทนสู่ทุกความเจ็บปวด รับกระสุนปืนที่พุ่งผ่านสมองของฉัน ใช่แล้ว ฉันยอมตายแทนคุณ ที่รัก แต่คุณไม่มีทางทำเหมือนที่ฉันทำให้คุณมีแต่ความมืดมนหม่นหมองโศกเศร้า ฟกช้ำดำเขียวเหมือน ถูกตีจนตัวชา ฝากบอก “สวัสดี” กับสิ่งชั่วร้ายในตัวคุณด้วย เมื่อเวลาคุณกลับไปสถานที่ที่คุณจากมาผู้หญิงแสนร้าย ผู้หญิงตัวแสบ นั้นคือคุณ ใช่แล้ว ต่อหน้าฉันคุณยิ้มให้แต่แท้จริงแล้วคุณจะทำร้ายฉันเมื่อไหร่ก็ได้ฉันมอบคุณทุกอย่างที่ฉันมี แล้วคุณก็โยนทิ้งลงถังขยะ คุณโยนทิ้งลงถังขยะ คุณทำแบบนั้น คือขอให้มอบความรักของคุณทั้งหมดให้ฉัน สิ่งที่ฉันขอก็ เพราะสิ่งทีคุณไม่เข้าใจก็ คือฉันพร้อมที่จะกุมระเบิดแทนคุณ เอามือรับคมดาบแทนคุณ ฉันกระโดดขวางหน้ารถไฟแทนคุณ คุณเองก็รู้ว่าฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณ ฉันจะทนสู่ทุกความเจ็บปวด รับกระสุนปืนที่พุ่งผ่านสมองของฉัน ใช่แล้ว ฉันยอมตายแทนคุณ ที่รัก แต่คุณไม่มีทางทำเหมือนที่ฉันทำให้คุณหากฉันถูกไฟเผาไหม้ทั่วร่างกาย คุณก็คงยืนมองดูฉันถูกเผาอยู่ตรงนั้น คุณบอกว่าคุณรักฉัน แต่ที่จริงแล้วคุณคือคนโกหก เพราะว่าคุณไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ทำเหมือนที่พูดเลย ที่รักแต่ ที่รัก ฉันพร้อมที่จะกุมระเบิดแทนคุณ เอามือรับคมดาบแทนคุณ ฉันกระโดดขวางหน้ารถไฟแทนคุณ คุณเองก็รู้ว่าฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณฉันจะทนสู่ทุกความเจ็บปวด รับกระสุนปืนที่พุ่งผ่านสมองของฉัน ใช่แล้ว ฉันยอมตายแทนคุณ ที่รัก แต่คุณไม่มีทางทำเหมือนที่ฉันทำให้คุณ ไม่เลย คุณไม่มีทางทำแบบที่ฉันทำให้คุณ คุณไม่มีวันทำเหมือนที่ฉันทำให้คุณคุณไม่มีวันทำเหมือนที่ฉันทำให้คุณ คุณไม่มีวันทำเหมือนที่ฉันทำให้คุณ คุณไม่มีวันทำเหมือนที่ฉันทำให้คุณ ไม่เลย ไม่เลย ไม่เลย Łatwo przyszło, łatwo poszło Tak właśnie żyjesz, oh Brać, brać, brać wszystko, Ale nigdy nie dajesz Powinienem wiedzieć, że jesteś kłopotem od pierwszego pocałunku Miałaś oczy szeroko otwarte, Dlaczego były otwarte? Dałem ci wszystko, co miałem, a ty wyrzuciłaś to do śmieci, Wyrzuciłaś to do śmieci, tak zrobiłaś Abyś dała mi całą swoją miłość to wszystko, o co prosiłem, Bo to czego nie rozumiesz to, że Złapałbym granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Pozwoliłbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Nie, nie, nie, nie Czarny, czarny, i posiniaczony, bij mnie dopóki nie odrętwieję. Pozdrów diabła ode mnie, gdy wrócisz tam skąd przyszłaś. Szalona kobieta, zła kobieta, Taka właśnie jesteś Uśmiechniesz się do mnie, a potem wyrwiesz hamulce w moim aucie Dałem ci wszystko, co miałem i ty wyrzuciłaś to do śmieci, Wyrzuciłaś to do śmieci, tak właśnie zrobiłaś Abyś dała mi całą swoją miłość to wszystko, o co prosiłem, Bo to czego nie rozumiesz to, że Złapałbym granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Pozwoliłbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Jeżeli moje ciało stanęłoby w ogniu oh, przyglądałabyś się, jak spaliłbym się w płomieniach Powiedziałaś, że mnie kochasz, jesteś kłamcą, bo ty nigdy, nigdy, przenigdy mnie nie kochałaś, Ale ukochana, teraz też złapię granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Pozwoliłbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Nie, nie zrobisz tego samego Nie zrobiłabyś tego samego Ooh, nigdy nie zrobisz tego samego Nie, nie, nie, nie. [Verse 1] Oh I've never done this before Never want to do this again Wrong turn on a dusty road I did it to myself, I can't pretend Well I learned just a little too late Good God, I must have been blind Cause she got me for everything, everything, everything Alright Like my daddy, I'm a gambling man Never been afraid to roll the dice But when I put my bet on her Little miss snake eyes ruined my life She better sleep with one eye open Better make sure to lock her doors Cause once I get my hands on her I'mma oooooh [Hook] Natalie She ran away with all my money And she did it for fu-u-un Natalie She's probably out there thinking it's funny Telling every o-o-ne Well I'm digging a ditch For this gold digging bitch Watch out, she's quick Look out for a pretty little thing named Natalie If you see her, tell her I'm coming She better ru-u-un [Verse 2] The good lord better bless your soul Cause I done already cursed your name It don't matter which way you go Payback's gonna come your way You'll be begging me; "Please, please, please" And I'mma look at you and laugh out loud While you sit there and cry for me, cry for me, cry for me All night I'll spend a life time in jail (Yeah, that's what I'll do) I'll be smiling in my cell (Yeah, thinking 'bout you) Can't nobody save you now Sure there ain't no use in trying Once I get my hands on you I'mma oooooh [Hook] Natalie She ran away with all my money And she did it for fu-u-un Natalie She's probably out there thinking it's funny Telling every o-o-ne Well I'm digging a ditch For this gold digging bitch Watch out, she's quick Look out for a pretty little thing named Natalie If you see her, tell her I'm coming She better ru-u-un [Bridge] I should've known better (I should've known better) Cause when we were together (Cause when we were together) She never said forever (She never said forever) I'm a foooool that played in her game Heeeeeeeeeey! [Hook] Natalie She ran away with all my money And she did it for fu-u-un Natalie She's probably out there thinking it's funny Telling every o-o-ne Well I'm digging a ditch For this gold digging bitch Watch out, she's quick Look out for a pretty little thing named Natalie If you see her, tell her I'm coming She better ru-u-un

bruno mars grenade tłumaczenie pl